2013年9月1日上午9：20，翔宇淮外三千多名师生员工及应邀参加本次升旗仪式的家长在操场上隆重集会，举行2013-2014学年新学期升旗仪式暨开学典礼。本次活动由初三年级王霈萱和陈佳宇两位同学主持。
隆重而庄严的升旗仪式之后，学校组织了初一年级班团队授旗仪式。初一18个班的班主任和班长从朱建文校长、陆怀珍副校长手中接过班旗，标志着一个新的班集体的成立。
初二年级学生代表给全体师生献上了诗朗诵——《种子的心》。朗诵内容分为“追梦”、“就这样慢慢长大”、“我的未来不是梦”三个部分。同学们用诗一样的语言表达翔宇淮外学子的追求和成长过程。“只要有一撮泥土，我就萌发。只要有一滴露珠，我就微笑。我就是我，一颗种子的心，想在大地上画满窗子，让所有习惯黑暗的眼睛都习惯光明……”他们将自己比成种子，在淮外这片沃土茁壮成长。激情澎湃的朗诵，感染在场的每一个人，引起阵阵掌声。
朱建文校长在热烈的掌声中以《培植理想的种子，让青春绚丽如花》为题发表了热情洋溢的讲话。朱校长就学校一年来取得的各方面成绩作出嘉奖通报。学校喜获“江苏省首批节能示范单位”、“江苏省青少年科技教育先进学校”、“淮安市中小学教研示范校”等光荣称号；《母语积累》等三本校本课程教材被评为淮安市优秀校本课程教材；“龙之脊时事社”获淮安市优秀社团称号等。
淮外学子在各个领域都为学校争光添彩。杜渐同学连续三年获得江苏省中学生作文大赛特等奖。徐至立荣获首届“翔宇杯”全国周恩来班“为中华之崛起而读书”主题演讲比赛二等奖和淮安市红领巾读书征文演讲比赛一等奖等。尤其是“素质全、后劲足”的淮外学子直升清华北大和包揽市状元引发市民和新闻媒体的广泛关注。2012年淮安市高考文科状元孙钟涟、理科状元胡力予，2013年淮安市高考理科状元徐琪均出自淮外。2012年免试保送清华、北大的张恒、陈星如、李耀东和2013年保送北大、清华的徐琪、蔡童、颜廷元、帅剑光四位同学均出自淮外。2013年中考，淮外再创新高。田枢衡同学以738分喜摘淮安市中考状元桂冠。杨雪凡以737分居全市第二名。全市前十名淮外有五人；全市前二十名，淮外有十二人。
最后，朱校长送给同学们三句话作为新学期寄语：第一句话是，培植理想的种子；第二句话是，锤炼健康的身心；第三句话是，青春如夏花绽放。他用当代散文家乔叶的一段话和大家共勉：选择了勤勉和奋斗，也就选择了希望与收获；选择了纪律和约束，也就选择了理智与自由；选择了痛苦和艰难，也就选择了练达与成熟；选择了拼搏和超越，也就选择了成功与辉煌。
新学期升旗仪式暨开学典礼
初三年级王霈萱和陈佳宇两位同学主持
新学期升旗仪式暨开学典礼
新学期升旗仪式暨开学典礼
初一年级班主任和班长从朱建文校长、陆怀珍副校长手中接过班旗
初二年级学生代表给全体师生献上了诗朗诵——《种子的心》。
学生代表给全体师生献上了诗朗诵
朱校长发表了热情洋溢的讲话
朱校长同家长、学生代表留影