楼宇、道路的命名彰显枣庄地域文化，体现办学理念，兼具精神激励，因此每个楼宇、道路名字都是一部浓缩的词典，寓意深远。
南北向主干道路的命名与枣庄翔宇中学一脉相承，彰显枣庄地域文化。枣庄是一个“人有英杰,地有灵秀”之地，文化底蕴丰厚，以古代历史沿革，把商周时期曾在枣庄建立的三个诸侯国（古小邾国、古薛国、古滕国亦曰善国）国名化为路名。正中间的大道为“邾国大道”，亦有谐音“祖国大道”，寓意兼有“走祖国大道，育栋梁之才，和整个世界站在一起”，契合翔宇办学核心理念；东西两侧的南北大道为“薛国大道”“善国大道”；其它东、西走向的小路分别为“明德路”“至善路”“知行路”“尚勤路”“书山路”“学海路”等，契合学校“德智双全，文理兼通；学创俱能，身心两健”的育人目标。
行政办公楼为“行知楼”（清·曾国藩《送唐先生南归序》：“博求万物之理，以尊闻而行知。”），行知，就是加强实践，通过实践获得真知。高一楼、高二和高三连体楼分别为“笃行楼、博学楼（《礼记·中庸》：“博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。”），勉励学子是要博学多才，彻底搞懂，慎重思考，切实力行。学校大报告厅，命名为“弘毅讲堂”，（出自《论语·泰伯》：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”）作为十八中的教师、学子，必须要有宽广、坚忍的品质，因为自己责任重大，道路遥远。
学校两个餐厅分别为沁香园、逸香园（语出自明末清初张岱《陶庵梦忆·乳酪》：“玉液珠胶，雪腴霜腻；吹气胜兰，沁入肺腑”），顾名思义：学校饭菜的香味沁人心脾，食后齿颊生香。男生宿舍楼分别为“尚贤楼、“汇英楼”，寓意为男生宿舍是贤人汇聚，英才辈出之地；女生宿舍为“毓秀楼”“静雅楼”，寓意为女生宿舍是凝聚了翼云山之灵气，娴静文雅之地。餐厅前新建图书楼为“邾国书院”，与学校中间“邾国大道”相呼应。
“学校的楼和路终于有名字了，名字取得既有深邃的立意，又有厚重的内涵，赋予正能，包含激励，进入校园，看到楼上金光闪闪的大字，感觉瞬间高、大、上，学校品位上去了。”这是广大师生的一致评价。
