7月2日下午，荆州市2013年中考成绩揭晓，翔宇监利新教育实验学校在荆州大市取得四连冠之后，今年中考再创历史新高。
目前已知的部分成绩有：
全县状元仍然花落翔宇——常威同学以664分的骄人成绩，一举夺得监利县总分状元的桂冠。
各高分段仍然大幅领先——学校囊括全县中考文化成绩前10名；全县前20名我校占17人；全县前50名我校占38人；全县前100名占70人。
其他指标仍然遥居榜首——前500，我校占300人，占全县比例超过60%；高分段600分以上全县有339人，我校占232人，占全县比例近70%。1000、1600等中高段排名，学校均以遥遥领先优势列全县所有初中学校榜首。
依据往年数据类比，及初步侧面了解兄弟县市情况，学校今年中考将可再续前四年的辉煌，继续在荆州大市位居第一。
2013全县中考状元榜（以下均为翔宇学生）
【中考总分】
常 威664分
黄文璨659分
越 洋659分
孟献龙656分
周 天655分
胡平凡653分
吴诗伟653分
杨金龙650分
朱成雷650分
王孟秋648分
李 睿648分
【单科状元】
语文：周慧109分
数学：孟献龙、万里、杨之野 120分
英语：柳圆、常威、梁丹晨120分
物理：常威 70分
化学：周天等24人50分
生物：李自强等52人30分
思品：陈希磊、郑淇60分
历史：黄诗尧、谢康60分
地理：陈国柱、尹杨、张斌、李鹏辉30分
(除语文学科外，其他单科状元成绩均为满分）
